Comme l'Allemagne, M. Sarkozy veut expérimenter la TVA sociale

Comme	l'Allemagne,	M.	Sarkozy	veut
Like	Germany,	Mr	Sarkozy	wants

expérimenter	la	TVA	sociale
to experiment with	the	TVA	social

C'est	l'une	des	rares	mesures	nouvelles,
It is	one	of the	rare	measures	new,

et	la	principale,	qui	figure
and	the	principal one,	that	figures

dans	son	dernier	livre	:	Nicolas	Sarkozy
in	his	last	book		Nicolas	Sarkozy

pense	qu'"il	faut	expérimenter	le
thinks	that one	must	experiment	the

transfert	d'une	partie	des	cotisations
transfer	of one	part	of	taxes

sociales	sur	la	TVA".	Connu	sous	le
social	on	the	TVA.	Known	under	the

nom	de	"TVA	sociale",	ce	système	consiste
name	of	"TVA	social",	this	system	consistes

à	consacrer	une	partie	de	la	TVA	au
of	devoting	a	part	of	the	TVA	to the

financement	de	la	protection	sociale.
financing	of	the	protection	social.

Il	permet	de	réduire	le	coût	du	travail
It	permits	of	reducing	the	cost	of	work

des	entreprises	françaises.	Ce
of the	companies	French.	This

système	a	aussi	l'avantage	de	taxer
system	has	also	the advantage	of	taxing

les	importations	et	de	favoriser	les
the	imports	and	of	favoring	the

exportations.	Il	a	été	mis	en	oeuvre
exports.	It	has	been	put	in	work

par	le	gouvernement	allemand	d'Angela
by	the	government	German	of Angela

Merkel,	qui	y	a	consacré	un	point
Merkel	who	there	has	devoted	a	point

de	TVA	pour	réduire	en	contrepartie
of	TVA	for	reducing	in	quid pro quo

les	cotisations	chômage.
the	taxes	unemployment.

M.	Sarkozy,	qui	voit	dans	la	TVA	sociale
Mr	Sarkozy,	who	sees	in	the	TVA	social

"un	moyen	pour	lutter	contre	les	délocalisations,
"a	means	for	kicking	against	the	outsourcing,

pour	créer	de	l'emploi,	pour	faire
for	creating	of	the job,	for	making

augmenter	le	pouvoir	d'achat",	estime
increasing	the	power	buying",	regards

"venu"	le	temps	de	l'expérimentation.
"arrived"	the	time	of	the experimentation.

Il	propose	"	qu'avec	l'accord
He	proposes	"	that with	the agreement

des	partenaires	sociaux,	toute	avancée
of the	partners	social,	all	advanced

dans	le	sens	de	la	TVA	sociale	s'accompagne
in	the	sense	of	the	TVA	social	accompanies

d'un	grand	rendez-vous	social	à	la
of a	large	meeting	social	to	the

fin	de	chacune	des	deux	années	suivantes"
end	of	none	of the	two	years	following"

sous	la	forme	d'une	"conférence	salariale".
under	the	form	of a	"conference	wage".

Cette	conférence	"aurait	pour	mission
This	conference	"will have	for	mission

d'examiner	l'évolution	du
of examining	the evolution	of the

pouvoir	d'achat	des	salaires	et
power	buying	of the	salaries	and

des	retraites	et	de	compenser
of the	retirements	and	of	compensating

l'éventuelle	perte	qui	pourrait	être
the eventual	loss	that	could	be

imputable	à	la	TVA	sociale",	précise
attributed	to	the	TVA	social",	explained

M.	Sarkozy.
Mr	Sarkozy.

"Si	l'expérimentation	se	révèle
"If	the experimentation	itself	reveals

concluante,	le	report	de	charges
conclusively,	the	report	of the	burden

sur	la	TVA	devra	s'effectuer	progressivement
on	the	TVA	must be	effected	progressively

par	le	biais	de	franchises	de
by	the	bias	of the	franchises	of the

charges	sur	tous	les	salaires",	ajoute
burden	on	all	the	salaries",	added

le	candidat.	Ce	chantier
the	candidate.	This	construction site

devrait	aller	de	pair	avec	la	remise
needed	to go	hand	in hand	with	the	return

à	plat	des	quelque	25	milliards	d'euros
to	flat	of the	some	25	billion	Euros

d'allégements	de	charges.	M.	Sarkozy
of reductions	of the	burdens.	Mr	Sarkozy

relève	que	"l'assiette
relieved	that	"the stable position

de	la	TVA	étant	plus	large	que	celle
of	the	TVA	was	much	larger	than	that

des	cotisations	sociales,	environ
of the	tax	social,	around

un	tiers	de	la	baisse	des	cotisations
a	third	of	the	decline	of the	taxes

pourrait	être	réalloué	à	l'augmentation
could	be	reallocated	to	the augmentation

du	pouvoir	d'achat."	Estimant	que
of	power	buying."	Estimating	that

"sur	vingt-cinq	ans,	l'augmentation
"in	twenty-five	years,	the inflation

des	prix	a	fait	baisser	le
of the	prices	has	made	to decline	the

niveau	de	vie	des	salariés",
standard	of	living	of the	salaried",

il	propose	que	"dans	chaque	branche,
he	proposes	that	"in	each	branch,

dans	chaque	entreprise,	en	fonction
in	each	company,	in	function

de	la	situation	économique,	des	clauses
of	the	situation	economic,	the	clauses

d'indexation	(des	salaires	sur
of indexation	(of the	salaries	on

les	prix)	puissent	être	librement	négociées".
the	price)	can	be	freely	negotiated".

Il	entend	d'ailleurs	"abroger
He	hears	from elsewhere	"repealing

l'ordonnance	de	1959	qui	pose	le
the ordinance	of	1959	that	poses	the

principe	général	de	l'interdiction
principle	general	of	the forbidding

des	clauses	d'indexation"	des
of the	clauses	of indexation"	of the

salaires	sur	les	prix.
salaries	on	the	price.

URL: http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-823448,36-890642@51-823374,0.html