Nicolas Sarkozy prône une politique industrielle offensive

Nicolas	Sarkozy	prône	une	politique
Nicolas	Sarkozy	lauds	a	tough policy

industrielle	offensive
industrial	offensive

Le	président	de	la	République,	en
The	president	of	the	Republic,	while

visite	au	salon	aéronautique
visiting	to the	air	show

du	Bourget	samedi	23	juin,	a	présenté
at	Bourget	Saturday	23	June,	has	presented

plusieurs	projets	de	réformes,	sur
several	projects	of	reforms,	about

la	taxe	professionnelle,	les	programmes
the	tax	professional,	the	programmes

militaires	français	ou	la	recherche
military	French	or	the	pursuit

publique.

public.

"Une	vraie	politique	industrielle	européenne"
"A	true	policy	industrial	European"

et	une	réprocité	mondiale.	Nicolas
and	a	reciprocity	global.	Nicolas

Sarkozy	a	prôné	une	"vraie	politique
Sarkozy	has	lauded	a	"true	policy

industrielle	européenne"	face
industrial	European"	in the face

à	la	concurrence	de	géants	comme	la
of	the	competition	of	giants	like

Chine,	les	Etats-Unis.	A	l'intention
China,	the	US.	To	the intention

des	partenaires	européens	de	la	France,
of	partners	European	of		France,

il	a	souligné	que	la	politique
he	has	underlined	that	the	policy

de	la	concurrence	devait	s'inscrire
of	the	competition	has to	be written

dans	la	perspective	d'une	politique
in	the	perspective	of a	policy

industrielle	européenne,	en	récusant
industrial	European,	in	rejecting

"une	approche	idéologique	qui	fait
"an	approache	ideological	that	makes

de	la	concurrence	une	fin	en	soi".
of	the	competition	an	end	in	itself".

La	France	a	demandé	le	retrait
	France	has	asked	the	withdrawal

de	la	concurrence	"libre	et	non	faussée"
of	the	competition	"free	and	not	distorted"

des	impératifs	du	nouveau	traité
of the	imperatives	of the	new	treaty

européen,	provoquant	vendredi	une	demande
European,	provoking	Friday	a	question

de	clarification	de	la	Commission	européenne.
of	clarification	of	the	Commission	European.

Le	chef	de	l'Etat	a	réclamé	la
The	chief	of	the state	has	demanded	the

réciprocité	"aux	Etats-Unis	et
reciprocity	"of the	US	and

à	la	Chine	en	matière	d'accès	au
to		China	in	terms	of access	to the

marché".	"La	naïveté	c'est	fini,
market".	"The	naivete,	it is	finished,

la	réciprocité	ça	commence",	a-t-il
the	reciprocity	there	starts",	he

lancé.	"Vous	voulez	que	nous	ouvrions
cast.	"You	want	that	we	open

nos	marchés,	nous	les	ouvrirons	à	la
our	markets,	we	them	will open		the

minute	où	vous	les	ouvrirez"	et
minute	where	you	them	will open"	and

"nous	déferons	nos	barrières	tarifaires
"we	get rid of	our	barriers	tariff

à	la	minute	où	vous	abaisserez	les
	the	minute	where	you	drop

vôtres",	a-t-il	déclaré	à	l'adresse
yours",	he	declared	at	the address

des	Etats-Unis	et	de	la	Chine.
of the	US	and	of		China.

"Nous	devons	mener	une	politique	industrielle
"We	need	to lead	a	policy	industrial

avec	la	même	liberté	d'interprétation
with	the	same	liberty	of interpretation

que	celle	que	s'accordent	nos	amis
as	this	that	allow	our	friends

américains,	chinois,	indiens	ou	brésiliens",
American,	Chinese,	Indians	or	Brazilians",

a-t-il	fait	valoir.
he	made	worth.

EADS.	Nicolas	Sarkozy	a	annoncé
EADS.	Nicolas	Sarkozy	has	announced

la	tenue	d'un	sommet	franco-allemand
the	holding	of a	summit	French-German

avec	la	chancelière	allemande	Angela
with	the	Chancellor	German	Angela

Merkel	le	16	juillet	chez	Airbus	à	Toulouse.
Merkel	the	16	July	at	Airbus	at	Toulouse.

"La	gouvernance	doit	désormais
"The	government	needs	from now on

faire	primer	l'efficacité	de	la	prise
make	first	the efficacy	of	the	assumption

de	décision	et	EADS	doit	devenir
of	decision	and	EADS	needs	to become

une	entreprise	normale",	a	déclaré
an	enterprise	normal",	has	declared

le	président	lors	de	son	discours
the	president	at the time	of	his	speech

au	salon	du	Bourget.	"Nous	inviterons
at the	show	at	Bourget.	"We	will invite

les	actionnaires	stratégiques	d'EADS,
the	stockholders	strategic	of EADS,

Daimlerchrysler	et	Lagardère,	à	nous
Daimlerchrysler	and	Lagardère,	to	us

rejoindre	à	ce	sommet	pour	une	réunion
join	at	this	summit	for	a	gathering

de	travail",	a-t-il	précisé.
of	work",	he	detailed.

L'Etat	français	est	actionnaire
The state	French	is	stockholder

du	groupe	européen	EADS	à	15%,	aux
of the	group	European	EADS	at	15%,	next

côtés	des	actionnaires	privés	Lagardère
to	the	stockholders	private	Lagardère

(15%	dont	7,5%	en	cours	de	vente)
(15%	of which	7.5%	in	the course	of	sale)

et	DaimlerChrysler	(22,5%	dont
and	DaimlerChrysler	(22.5%	of which

7,5%	en	association	avec	des	investisseurs
7.5%	in	association	with	the	investors

financiers	allemands).
financial	German).

Taxe	professionnelle.	Le	président
Tax	professional.	The	president

a	souhaité	que	soit	engagée	"une	nouvelle
has	wished	that	be	engaged	"a	new

réforme	ambitieuse"	de	la	taxe	professionnelle.
reform	ambitious"	of	the	tax	professional.

Selon	le	chef	de	l'Etat,
According to	the	head	of	the state,

"cette	réforme	sera	un	vrai	remède
"this	reform	will be	a	true	remedy

anti-délocalisations,	avec	deux	objectifs
anti-delocalization,	with	two	objectives

:	alléger	la	charge	qui	pèse	sur
:	reducing	the	charge	that	weighs	on

l'industrie	et	prendre	en	compte
the industry	and	take	into	account

la	santé	financière	de	l'entreprise
the	health	financial	of	the enterprise

dans	le	calcul	des	résultats".
in	the	calculation	of the	results".

Programmes	militaires.	En	matière	de
Programmes	military.	In	matters	of

défense,	le	chef	de	l'Etat	qui	est
defence,	the	head	of	the state	who	is

aussi	chef	des	armées,	a
also	head	of the	armed forces,	has

demandé	une	"remise	à	plat"	des
asked	a	reduction		flat	of the

programmes	militaires	français,	y
programmes	military	French,	which

compris	ceux	déjà	engagés,	avant
include	those	already	engaged,	before

la	prochaine	loi	de	programmation	militaire
the	next	law	of	scheduling	military

qui	débute	après	2008.
which	starts	after	2008.

Dans	ce	qui	sonne	comme	une	mise	en
In	this	who	rings	like	a	place	in

cause	du	processus	d'élaboration
cause	of the	process	of the drawing up

de	la	loi	de	programmation	militaire,
of	the	law	of	scheduling	military,

il	a	souhaité	que	la	préparation
he	has	wished	that	the	preparation

de	la	prochaine	loi	"soit	l'occasion
of	the	next	law	"be	the occasion

d'une	remise	à	plat	des	modalités
of a	reduction		flat	of the	modalities

de	définition	et	de	pilotage	des
of	definition	and	of	piloting	of the

programmes	engagés",	qui	comprenne
programmes	engaged",	which	understand

aussi	"la	conception	et	la	présentation
also	"the	conception	and	the	presentation

de	la	loi	de	programmation	militaire
of	the	law	of	programming	military

elle-même".	"On	n'est	pas	obligés	de
itself".	"On	is	not	obliged	to

reprendre	un	processus	qui	n'a	pas	produit
resume	a	process	that	has	not	produced

que	des	réussites",	a-t-il
that	of the	accomplishments",	he

insisté,	refusant	de	se	lancer	"bille
insisted,	refusing	to		launch	ball

en	tête	dans	un	catalogue	d'équipements".
in	head	in	a	catalog	of equipments.

Il	a	également	jugé	que	l'Europe
He	has	equally	judged	that	Europe

ne	peut	"se	payer	le	luxe"	de
	cannot	itself	afford	the	luxury	of

dupliquer	les	programmes,	citant
duplicating	the	programmes,	citing

l'existence	au	sein	de	l'UE
the existence	within			the EU

de	"cinq	programmes	de	missiles	sol-air,
of	five	programmes	of	missiles	surface-to-air,

trois	programmes	d'avions	de	combat,
three	programmes	of flights	of	combat,

six	programmes	de	sous-marins	d'attaque
six	programmes	of	submarines	attacks

et	plus	d'une	vingtaine	de	programmes
and	more	than one	score	of	programmes

de	blindés".
of	armors.

Recherche	publique.	Nicolas	Sarkozy
Research	public.	Nicolas	Sarkozy

a	annoncé	son	intention	d'augmenter
has	announced	his	intention	of augmenting

d'un	quart	le	financement	de	la
by one	quarter	the	financing	of	the

recherche	publique	"en	concentrant
research	public	"in	concentrating

sur	le	financement	sur	projets	et
on	the	financing	on	projects	and

non	pas	sur	structure".
not		on	structure".

Il	a	également	estimé	"indispensable
He	has	equally	regarded	"indispensable

de	renforcer	et	pérenniser	les
to	reinforce	and	make perpetual	the

pôles	de	compétitivité"	en	France
poles	of	competitiveness"	in	France

au-delà	de	2008	et	appelé	de	ses	vœux
beyond		2008	and	called	of	his	wishes

la	création	d'une	"fondation	scientifique
the	creation	of a	"foundation	scientific

européenne",	qui	"rassemblera
European",		"will reassemble

les	moyens	et	les	allouera	aux
the	means	and	them	will allocate	to the

meilleures	équipes	du	continent".
best	tools	of the	continent".

Le	chef	de	l'Etat	a	par	ailleurs
The	head	of	the state	has	in	addition

souhaité	"une	politique	d'achats
wished	"a	policy	of purchases

publics	favorisant	l'innovation".
public	favoring	the innovation".

Il	propose	également	de	"recentrer
He	proposes	equally	of	"recentering

l'action	de	l'Agence	de	l'innovation
the action	of	the Agency	of	Innovation

industrielle	sur	les	entreprises	moyennes".
Industrial	on	the	enterprises	medium".

URL: http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3224,36-927449@51-927451,0.html