Yves Cochet appelle à la "dissolution" des Verts

Yves	Cochet	appelle	à	la	"dissolution"
Yves	Cochet	calls	for	the	"dissolution"

des	Verts
of the	Greens

"Les	Verts	sont	malades	et	en	miette,
"The	Greens	are	sick	and	in	crumbs,

il	faut	les	dissoudre,	je
it	is necessary	them	to dissolve,	I

ne	crois	pas	aux	réformes	internes",
don't	believe		in the	reformes	internal",

a	déclaré	le	député	Vert,	Yves	Cochet,
has	declared	the	deputy	Green,	Yves	Cochet,

samedi	23	juin,	au	cours	d'un
Saturday	23	June,	in the	course	of a

débat	houleux	sur	l'échec	des
debate	stormy	about	the setback	of the

écologistes	aux	élections
environmentalists	at the	elections

présidentielles	et	législatives.
presidential	and	legislative.

"Nous	n'avons	pratiquement	pas	progressé
"We	have not	practically		progressed

depuis	33	ans,	l'écologie	politique
since	33	years,	the environment	political

n'a	pas	fait	progresser	l'état	de
has	not	made	to improve	the state	of

la	planète,	nous	avons	échoué",	a-t-il
the	planet,	we	have	failed",	he

déploré,	soulignant	qu'"il	faut
deplored,	underlining	that "it	is necessary

refonder	l'écologie	politique,
to restructure	the environment	political,

il	faut	vraiment	changer
it	is necessary	truly	to change

tout,	appeler	tous	les	gens	pour	qui
all,	calling	all	the	people	for	whom

la	priorité	unique	c'est	l'écologie
the	priority	sole	it is	the environment

à	cette	refondation".
at	this	restructuring".

"Pour	cela,	il	faut	s'offrir,
"For	this,	it	is necessary	to present itself,

montrer	que	nous	sommes	prêts	à
to display	that	we	are	ready	to

nous	sacrifier,	les	Verts	doivent
us	to sacrifice,	the	Greens	need

disparaître	en	tant	que	structure	pour
to disappear			qua	structure	for

réapparaître	le	lendemain	en	tant	que
reappearing	the	next day			qua

refondation",	a-t-il	ajouté.
restructuring",	he	added.

De	leur	côté,	Martine	Billard,	Noël
Of	their	side,	Martine	Billard,	Noël

Mamère	et	François	de	Rugy,	ont	plaidé
Mamère	and	François	de	Rugy,	have	pleaded

pour	que	les	Verts	"s'ouvrent	vers
for	that	the	Greens	"open	toward

la	société"	et	"participent	à	la
the	society"	and	"participate	in	the

refondation	de	la	gauche".	"Il	faut
restructuring	of	the	left".	"It	is necessary

reconstruire	les	projets,	les	propositions,
to reconstruct	the	projects,	the	propositions,

les	solidarités	pour	intégrer	tous
the	solidarities	for	integrating	all

ceux	qui	ont	voté	contre	Sarkozy",
those	who	have	voted	against	Sarkozy",

a	déclaré	Martine	Billard,	députée
	declared	Martine	Billard,	MP

de	Paris.
of	Paris.

"Nous	allons	travailler	à	la	rénovation
"We	are going	to work	to	the	renewal

de	la	gauche	et	des	Verts,	je	ne
of	the	left	and	of the	Greens,	I	do not

vois	pas	d'autre	avenir	pour	les	Verts
see		of another	avenue	for	the	Greens

hors	de	la	gauche",	a	souligné
except	for	the	left",		underlined

François	de	Rugy.	Fustigeant	une	"stratégie
François	de	Rugy.	Flaying	a	"strategy

complètement	embrouillée	avec	un	peu
completely	tangled	with	a	bit

de	Bové,	un	peu	de	Hulot,	un	peu	de	ni
of	Bové,	a	bit	of	Hulot,	a	bit	of	neither

ni",	le	député	de	Loire-Atlantique
nor",	the	deputy	of	Loire-Atlantique

a	estimé	que	"les	Verts	ont	besoin
has	regarded	that	"the	Greens	have	need

de	se	renouveler	et	de	se	rénover
of	self	renewal	and	of	self	renewal

complètement".

completely".

Noël	Mamère	a	appelé	à	une	"révision
Noël	Mamère	has	called	for	a	"revision

de	notre	programme	et	de	nos	fondamentaux"
of	our	programme	and	of	our	fundamental"

pour	"contribuer	à	la	rénovation
for	"contributing	to	the	renewal

de	la	gauche".	"Nous	n'aurons
of	the	left".	"We	will not have

pas	une	deuxième	chance.	Si	nous	n'arrivons
	a	second	chance.	If	we	will not arrive

pas	dans	les	mois	qui	viennent	à	redonner
	in	the	months	that	come	to	restore

la	couleur	aux	Verts,	nous	pourrons
the	colour	of the	Greens,	we	will be able to

tirer	le	rideau"	a-t-il	averti.
pull	the	curtain"	he	warned.

URL: http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3224,36-927452@51-924610,0.html