Björklunds första tal som folkpartiledare

Björklunds	första	tal	som	folkpartiledare
Björklund's	first	speech	as	Folk Party leader

På	fredagen	valdes	Jan	Björklund
On	Friday	was elected	Jan	Björklund

till	ny	folkpartiledare.	På	lördagen
as	new	Folk Party leader.	On	Saturday

klockan	11	höll	han	sitt	linjetal
11 o'clock		held	he	his	(party) line speech

på	folkpartiets	landsmöte
on	the Folk Party's	national meeting

i	Västerås.	DN.se	följde	talet
in	Västerås.	DN.se	followed	the speech

direkt.

directly.

Folkpartiet	klappade	takten
The Folk Party	put aside	the tact

och	jublade	för	Björklund	när	han
and	celebrated	for	Björklund	when	he

tågade	in	på	scenen	på	landsmötet
marched	in	on	the stage	at	the national meeting

i	Västerås.	Han	tittade	tyst	ut
in	Västerås.	He	watched	silently	out

över	publiken	och	inledde	sitt	tal
over	the public	and	began	his	speech

med	ord	om	liberalism	och	internationalism.
with	words	about	liberalism	and	internationalism.

-	Liberalismen	är	internationalisterna
	Liberalism	is	the international

ideologi.	Människor	ska	ha	samma
ideology.	People	shall	have	the same

förutsättningar	oavsett	i	vilken
conditions	regardless	in	which

del	av	jordklotet	man	råkar
part	of	the globe	one	finds oneself

födas,	säger	Björklund.
born,	says	Björklund.

Han	talade	om	vikten	av	att
He	spoke	about	the importance	of	that

Sverige	inte	ska	ge	sitt	bistånd
Sweden	not	shall	give	her	assistance

till	diktaturer,	och	att	Sverige	ska
to	dictators,	and	that	Sweden	shall

främja	frihandel.
promote	free trade.

-	För	några	år	sedan	trodde	många
	For	some	years	since	believed	many

att	globaliseringen	att	innebar	att
that	globalization	that	means	that

kineserna	blev	rikare	och	vi	blev
the Chinese	became	richer	and	we	became

fattigare.	Men	nu	behöver	Kina	så	mycket
poorer.	But	now	needs	China	so	much

järnmalm	att	hela	Kiruna	får	flyttas.
iron ore	that	whole	Kiruna	get	moved.

En	av	de	frågor	som	diskuterats
One	of	the	questions	that	was discussed

inför	Björklunds	övertagande	är	i
before	Björklund's	overtaking	is	in

vilken	riktning	folkpartiet	kommer
which	direction	the Folk Party	will

att	gå	-	mot	att	bli	mer	socialliberala
	go	-	towards		becoming	more	socially liberal

eller	mot	att	ställa	större	krav
or	towards		setting	large	requirements

på	medborgarna.	Björklund	verkar
for	the moderates.	Björklund	seems

vilja	hitta	en	kompromiss:
to want	to find	a	compromise:

-	Folkpartiet	är	ett	socialliberalt
	The Folk Party	is	a	socially liberal

parti,	men	det	krävs	även	att	medborgarna
party,	but	it	demands	also	that	the moderates

tar	ansvar.	Vi	behöver	starka
take	responsibility.	We	need	strong

försäkringssystem,	men	solidaritet
insurance system,	but	the solidarity

kan	inte	bara	utövas	genom	val-
can	not	just	be practised	through	elections

och	skattesedeln.
and	ballots.

Kärnan	i	socialliberalismen	är	kombinationen
The core	in	social liberalism	is	the combination

av	individuell	frihet,	fri	marknadsekonomi
of	individual	freedom,	free	market economy

och	social	trygghet.
and	social	security.

-	Alla	kan	inte	leva	på	bidrag,	men	alla
	All	can	not	live	for	subsidy,	but	all

kan	bidra	till	något,	säger
can	contribute	to	something,	says

Jan	Björklund.
Jan	Björklund.

Entreprenörernas	betydelse	för
The entrepreneurs'	importance	for

Sverige	betonades	av	Björklund.
Sweden	was stressed	by	Björklund.

Han	tog	upp	frågan	om	att	rader
He	took	up	questions	about	that	lines

av	svenska	entreprenörer	har	valt
of	Swedish	entrepreneurs	have	chosen

att	bosätta	sig	utomlands.	Hans
to	settle	themselves	abroad.	His

slutsats	var:	"Det	är	viktigare
conclusion	was:	"It	is	more important

att	bekämpa	fattigdom	än	rikedom".
to	fight	poverty	than	riches."

Han	talade	sedan	om	något	som	han
He	spoke	later	about	some	that	he

uppfattar	som	ett	stort	problem:	åldersdiskriminering.
understood	as	a	large	problem:	age discrimination.

Att	människors	erfarenhet	inte
That	people's	experience	did not

verkar	uppskattas	på	arbetsmarknaden
seem	appreciated	by	the job market

ser	han	som	ett	problem,	och	vill	se
sees	he	as	a	problem,	and	will	see

lagstiftning	mot	åldersdiskriminering.
legislation	against	age discrimination.

Sedan	var	det	dags	för	Björklunds	och
Later	were	the	time	for	Björklund's	and

Folkpartiets	hjärtefråga:
the Folk Party's	heart question:

skolpolitiken.

education policy.

-	Ska	Sverige	lyfta	måste	skolpolitiken
	Should	Sweden	take off	must	education policy

lyfta.	Socialdemokraterna	har
take off.	The social democrats	have

år	efter	år	fört	en	politik	som	sänker
year	after	year	led	a	policy	that	lowers

resultaten	i	vår	skola.
the results	in	our	schools.

Svenskt	skolväsende	ska	genomgå
Swedish	school system	shall	go through

en	totalrenovering.	Sverige	ska
a	total renovation.	Sweden	shall

vara	ett	land	med	ett	skolväsende
be	a	country	with	a	school system

i	världsklass,	menade	Björklund.
in	world class,	believed	Björklund.

-	Det	duger	inte	att	kunna
	It	is suitable	no longer	that	to be able to

zappa,	surfa	och	messa.	Skolans	finns
zap,	surf	and	mess.	Schools	exist

för	att	föra	vidare	vårt	kulturarv
so as		to lead	further	our	cultural heritage

till	nästa	generation	och	lärarna	är
to	next	generation	and	teachers	are

vår	viktigaste	kulturarbetarkår,
our	most important	culture worker corps,

säger	Björklund.
says	Björklund.

Integrationspolitiken	var	nästa	punkt
The integration policy	was	next	point

i	talet.	Han	betonade	betydelsen
in	the speech.	He	stressed	the importance

av	att	alla,	även	de	mindre	bemedlade,
of	that	all,	even	the	least	well-to-do,

ska	kunna	äga	sin	egen	bostad
shall	be able to	own	their	own	home

och	starta	företag.
and	start	businesses.

Han	talade	även	om	psykvården
He	said	even	about	psychiatrists

och	en	vilja	att	reformera	den	svenska
and	a	will	to	reform	the	Swedish

psykiatrin.

psychiatry.

-	Jag	skäms	över	att	vi	på	2000-talet
	I	feel ashamed	about	that	we	in	the 2000s

inte	lyckas	ta	bättre	hand	om
not	be happy	to take	better	hand	about

våra	medmänniskor.	Få	områden	känns
our	medical people.	Few	areas	feel

så	angelägna	att	reformera	som	psykiatrin,
so	urgent	that	to reform	as	psychiatry,

säger	Jan	Björklund.
says	Jan	Björklund.

Den	personliga	integriteten	och	hur
The	personal	integrity	and	how

denna	ska	värnas	i	det	moderna
it	shall	be protected	in	the	modern

samhället	är	en	annan	fråga	som	Folkpartiet
society	is	an	other	question	that	the Folk Party

ska	titta	på,	berättade	Björklund.
shall	watch		told	Björklund.

Folkpartiet	ska	diskutera	ett
The Folk Party	shall	discuss	a

nytt	jämställdhetspaket	på	landsmötet.
new	equality packet	at	the national meeting.

Deras	nya	jämställdhetspolitik	ska
Their	new	equality policies	shall

vara	inriktad	på	situationen	för	barnfamiljer,
be	aimed	at	the situation	for	families with children,

och	partiet	har	tagit	fram	ett	med
and	the party	has	taken	from	one	with

flera	nya	förslag	för	att	underlätta
many	new	proposals	for	to	make easy

för	barnfamiljer	i	vardagen.
for	families with children	in	weekdays.

Miljön	ska	också	bli
The environment	shall	also	become

en	viktigare	del	i	partiets	politik.
an	important	part	in	the party's	policies.

Klimatdebatten	är	på	allvar,
The climate debate	is	for	serious,

betonade	Björklund,	och	vi	måste	förändra
stressed	Björklund,	and	we	must	change

vårt	levnadssätt.	Han	nämnde	att
our	way of live.	He	mentioned	that

ekonomiska	styrmedel	kommer
economic	means of control	will

att	bli	nödvändiga.
	become	necessary

-	Jag	vill	att	mina	barn	och	barnbarn
	I	want	that	my	children	and	grandchildren

ska	kunna	bada	i	en	östersjö
shall	be able	to bathe	in	an	eastern sea

som	är	blå	och	inte	grönbrun.
that	is	blue	and	not	greenish brown.

Jag	vill	kunna	se	dem	i	ögonen.
I	want	to be able	to look	them	in	the eye.

Björklund	talade	även	om	hur	viktigt
Björklund	spoke	even	about	how	important

EU	är	för	Sverige	-	både	när	det	gäller
the EU	is	for	Sweden	-	both	when	it	concerns

att	kunna	påverka	miljöpolitiken
that	to be able	to influence	the environment policy

i	Europa	och	bevara	freden.
in	Europe	and	preserve	the peace.

-	Vi	får	skäll	av	andra	för	att	vi	är
	We	need	to tell	of	others	for		we	are

Sveriges	mest	EU-vänliga	parti,	men
Sweden's	most	EU-friendly	party,	but

det	tar	vi	som	beröm.
it	takes	we	that	praise.

I	framtiden	ska	Sverige	ha	ett	bättre
In	future	shall	Sweden	have	a	better

skolväsende	och	ett	socialt	system
school system	and	a	social	system

där	det	även	ställs	krav
there	that	even	be put	requirements

på	medborgarna.	Det	sociala	skyddsnätet
by	moderates.	The	social	safety net

ska	fånga	upp	de	som	faller,	men
shall	catch	up	them	that	fall,	but

inte	de	som	kan	stå	av	sig	själva,
not	them	that	can	stand	of		themselves,

avslutade	Björklund.
concluded	Björklund.

-	Jag	tror	på	Sverige.	Jag	tror
	I	believe	in	Sweden.	I	believe

på	framtiden.
in	the future.

Jag	tror	att	Sverige	kan	återta	sin
I	believe	that	Sweden	can	regain	its

position	som	en	av	världens	mest
position	as	one	of	the world's	most

framgångsrika	nationer,	säger	Björklund.
successful	nations,	says	Björklund.

URL: http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=1042&a=690155