La polémique sur l'innocuité des téléphones portables est relancée

La	polémique	sur	l'innocuité	des	téléphones

portables	est	relancée
	prés.	pp. passé

Quand	connaîtra-t-on	les	résultats
	futur

de	la	plus	vaste	étude	internationale

visant	à	évaluer	les	risques	sanitaires
pp. prés.		infin.

auxquels	s'exposent	les	personnes	utilisant
	prés.			pp. prés.

des	téléphones	portables	?	Baptisée

"Interphone",	cette	étude	a	été	lancée
			p.c.		pp. passé

en	2000	et	achevée	six	ans	plus	tard.
			pp. passé

Elle	a	été	menée	dans	treize	pays
	p.c.		pp. passé

auprès	de	14	000	personnes.	Après	une

longue	série	de	reports	et	de	contretemps

inexpliqués,	il	semblait	acquis
		imparfait	pp. passé

que	les	résultats	de	ce	travail	seraient
						conditionnel prés.

soumis	pour	publication	durant	le
pp. passé

mois	de	septembre.	Tel	ne	sera	pas	le
					futur

cas.

Dans	son	édition	datée	du	27	septembre,
			pp. passé

l'hebdomadaire	The	Economist	croit
			prés.

savoir	que	les	responsables	d'Interphone

ne	soumettront	vraisemblablement	pas
	futur

le	fruit	de	leurs	travaux	à	un	éditeur

avant	la	fin	de	2008.	"Je	ne	sais	pas	d'où
							prés.

proviennent	les	informations	de	The
prés.

Economist,	indique	Elisabeth	Cardis
	prés.

(Centre	de	recherche	en	épidémiologie

environnementale,	Barcelone),	coordonnatrice

de	cette	étude.	Une	version	que	nous	espérons
							prés.

consensuelle	de	l'article	est	en	préparation
			prés.

et	nous	l'attendons	sous	peu.	Il	se	pourrait
		prés.					conditionnel prés.

donc	que	l'article	soit	soumis
			subj. prés.	pp. passé

pour	publication	rapidement.	Rien	ne

me	laisse	penser	pour	l'instant	que	la
	prés.	infin.

soumission	ne	puisse	pas
		conditionnel prés.

se	faire	cette	année."

Pour	le	professeur	Cardis,	ce	nouveau

retard	n'est	pas	la	conséquence	de	désaccords
	prés.

des	auteurs.	"Il	n'y	a	pas	d'hypothétiques
				prés.

nouvelles	difficultés,	précise-t-elle.
		prés.

Il	y	a	seulement	les	emplois	du	temps
		prés.

chargés	des	collaborateurs	et	les	vacances

qui	ont	fait	que	la	nouvelle	version
	p.c.

de	l'article	est	seulement	sur	le	point
		prés.

d'être	terminée."
infin.	pp. passé

INQUIÉTUDES	AUX	ETATS-UNIS

Ce	nouveau	contretemps	survient	alors
			prés.

que	des	scientifiques	américains	viennent,
				prés.

devant	le	Congrès,	de	tenir	sur	ce	thème
				infin.

des	propos	inquiétants.	"On	ne	doit
					prés.

pas	rééditer	ce	que	nous	avons	connu	à
	infin.				p.c.

propos	de	la	cigarette	et	du	cancer	du

poumon,	où	notre	nation	a	pinaillé
				p.c.

sur	chaque	détail	d'information	avant

d'avertir	le	public",	a	ainsi	déclaré,
infin.			p.c.

jeudi	25	septembre,	David	Carpenter,

spécialiste	de	santé	publique	et	professeur

de	santé	environnementale	à	l'université

d'Albany	(New	York).	Selon	lui,	la	prudence

doit	s'imposer.
prés.	infin.

"A	la	lumière	des	70	ans	que	cela	nous	a
									p.c.

pris	pour	retirer	le	plomb	des	peintures
		infin.

et	des	50	ans	qu'il	a	fallu	pour	établir
					p.c.			infin.

de	façon	convaincante	le	lien	entre	la

cigarette	et	le	cancer	du	poumon,	j'affirme
						prés.

qu'on	ferait	bien	de	tirer
	conditionnel prés.			infin.

les	leçons	du	passé	pour	mieux	interpréter
						infin.

les	signes	de	risques	potentiels,	a
					p.c.

pour	sa	part	fait	valoir	le	docteur	Ronald

Herberman	(université	de	Pittsburgh,

Pennsylvanie),	responsable	de	l'un

des	dix	plus	importants	centres	de	recherche

américains	contre	le	cancer.	Il	y	a
						prés.

dans	le	monde	3	milliards	d'usagers	réguliers

de	téléphones	cellulaires.	Nous	avons
				prés.

besoin	d'un	message	de	précaution."

Le	docteur	Herberman	a	fait	valoir
			p.c.

que	la	majorité	des	études	disponibles

sont	caduques,	la	méthodologie	retenue
prés.				pp. passé

ne	correspondant	pas	à	l'usage	intensif
	pp. prés.

qui	est	aujourd'hui	fait	de	cet	outil
	prés.

de	communication.	Il	a	notamment
			p.c.

cité	deux	études,	l'une	suédoise,	l'autre

israélienne,	concluant	à	une	augmentation
	pp. prés.

du	risque	de	tumeur	du	nerf	auditif	ou

de	la	glande	salivaire	chez	les	utilisateurs

de	téléphone	portable.

"Il	est	vrai	que	les	études	souffrent
	prés.					prés.

d'un	manque	de	recul	et	d'un	nombre	faible

de	gros	utilisateurs	de	longue	durée,

reconnaît	le	professeur	Cardis.	Les
prés.

études	avec	un	plus	grand	nombre	d'utilisateurs

de	longue	durée	semblent	effectivement
			prés.

indiquer	une	augmentation	possible
infin.

du	risque	de	gliomes	et	de	neurinomes

de	l'acoustique	du	côté	où	le	téléphone

était	généralement	utilisé.	La	question
imparf.		pp. passé

demeure	de	savoir	si	ce	résultat	est
						prés.

ou	non	le	reflet	d'une	association	réelle.
			prés.

Dans	l'attente,	je	pense	que	des	précautions

s'imposent,	en	particulier	chez	les
prés.

enfants."

URL: http://www.lemonde.fr/planete/article/2008/09/27/la-polemique-sur-l-innocuite-des-telephones-portables-est-relancee_1100315_3244.html