Bloß nicht ins Heim

Wohnen	im	Alter

Bloß	nicht	ins	Heim
barely

Von	Johanna	Kutsche

Wer	alt	wird,	hat	oft	Angst	vor	dem	Alleinsein

oder	vor	dem	Pflegeheim.	Alternativen
			nursing home

wie	das	betreute	Wohnen	oder	Mehrgenerationenhäuser
		supervised

sollte	man	rechtzeitig	planen.	Ideen
		in good time

vom	Seniorentag

Alte	Menschen	nennt	man	sie	schon	lange
		calls

nicht	mehr.	Vielleicht	Senioren,	neu-deutsch

gerne	Best	ager	oder	auch	Generation

50plus.	Interessen	der	Werbewirtschaft
			advertising industry

stehen	dahinter.	Aber	die	Begriffe	stehen
				notion

auch	dafür,	dass	alte	Leute	nicht	automatisch

pflegebedürftig	und	tatterig	sind.
in need of care		doddery

Auf	dem	Deutschen	Seniorentag	in	Leipzig

wird	jedoch	deutlich,	wovor	ältere	Menschen
		clear

besonders	Angst	haben:	vor	der	Vereinsamung.
					isolation

Um	dem	entgegenzutreten,	begeben
		encounter	come to pass

sich	einige	auf	die	Suche	nach	neuen
				search

Wohnkonzepten.	Die	meisten	älteren

Menschen,	erklärt	Ingrid	Schmidt	von

der	Bundesarbeitsgemeinschaft	der

Senioren-Organisationen	(BAGSO),

wohnen	alleine:	"Ab	einem	gewissen	Alter

ist	der	Partner	oder	die	Partnerin	gestorben

und	sie	sind	übrig	geblieben.	Sich
			left(over)

dann	an	ein	anderes	Umfeld,	zum	Beispiel

ein	Pflegeheim,	zu	gewöhnen,	ist	sehr

schwer.	Ich	rate	daher	immer	allen,
		guess

die	ich	treffe:	Kümmert	euch	rechtzeitig."
			worry about

Möglichkeiten	gibt	es	viele.	Längst

sind	Altenheime	nicht	mehr	die	einzige

Variante.	Betreutes	Wohnen	ist	ein	Beispiel,

aber	auch	das	Mehrgenerationenprojekt

oder	die	selbst	organisierte	Seniorenwohngemeinschaft.

Über	400	Projekte	zählt	Ingeborg	Dahlmann

vom	Dachverband	Forum	Gemeinschaftliches

Wohnen.	Das	älteste	Projekt	ist	eine

Wohngemeinschaft	in	Göttingen.	Schicke

Jugendstilvilla,	großer	Garten,	so

lässt	es	sich	aushalten.

Dahlmann	warnt	aber	vor	überstürzten
				hurried

Entscheidungen:	"Gemeinsam	wohnen,
decisions

das	ist	nicht	für	jeden	das	Richtige.

Man	muss	offen	sein,	sich	auf	den	anderen

einstellen."	Nicht	zuletzt	braucht

es	viel	Zeit,	um	von	der	Idee	zum	Projekt

zu	kommen.	Es	muss	eine	Rechtsform	gefunden,

die	Frage	geklärt	werden,	ob	vielleicht

ein	Haus	gemeinschaftlich	gekauft	oder

eine	Genossenschaft	gegründet	wird.
	cooperative

Ingeborg	Dahlmann	ermahnt
		exhorted; cautioned

zur	guten	Organisation:	"Wer	in	so	ein

Projekt	zieht,	für	den	ist	das	die	letzte

Wohnung."

Das	Forum	(www.fgw-ev.de)	empfiehlt
			recommends

daher	einen	Psychotest:	"Fernsehalarm

bei	den	Nachbarn	–	und	Sie	kriegen	keine
		neigbor

Auge	zu.	Wie	reagieren	Sie?"	Mit	solchen

und	ähnlichen	Fragen	kann	geklärt	werden,

ob	ein	gemeinschaftliches	Wohnprojekt

überhaupt	das	Richtige	ist.	Die	Auswertung
					analysis

des	Tests	zeigt	dann	die	verschiedenen

Typen	zwischen	überzeugtem
		convinced; persuaded

Alleinwohner	und	optimalem	Gemeinschaftstyp

–	genau	wie	in	der	Studenten-WG.	Ingeborg

Dahlmann	meint	aber	auch:	"Unsere	Vorbilder
					role model

sind	Mick	Jagger	und	Tina	Turner.	Unsere

Generation	ist	gut	ausgebildet,	hat
			educated

klare	Vorstellungen	davon,	was	sie	will.
	ideas

Es	gibt	eben	nicht	das	eine	Wohnprojekt.

Man	muss	es	selbst	machen."

Jemand	mit	klaren	Vorstellungen	ist

Emma	Margarete	Reil:	"Ich	möchte	ins

Bett	gehen,	wann	ich	will,	nicht	wann

der	Pfleger	will."	Die	62jährige	bewohnt

eine	100	qm	große	Wohnung	allein.	Sie

engagiert	sich	ehrenamtlich	und	ist
		pro bono

das	Paradebeispiel	für	Best	ager:	groß,

schlank,	gesund	und	ziemlich	gut	organisiert.
slim			quite

Für	sie	gibt	es	nur	ein	Problem:	"Ich	muss

mich	langsam	darum	kümmern,	wie	ich	später

wohnen	will.	Meine	Wohnung	zum	Beispiel

könnte	ich	umbauen,	damit	noch
		rebuilt; convert

andere	Leute	einziehen	können."	Denn
		settle in

zu	vereinsamen,	das	ist	Emma	Margarete

Reils	Horrorvorstellung.

Andere	ziehen	zwar	das	Alleinwohnen
	vor+: prefer

vor,	suchen	dafür	aber	nach	Gelegenheiten
					opportunities

herauszukommen	aus	den	oftmals	engen

vier	Wänden.	Jana	Schreiner	ist	Seniorenbeauftragte

der	Leipziger	Wohnungsbaugenossenschaft

LWB	und	sagt:	"Das	Bewusstsein	dafür
				awareness

hat	sich	auch	bei	uns	erst	langsam	entwickelt.

Seit	2000	forcieren	wir	solche	Projekte."

Die	LWB	bietet	kein	betreutes
		offers; provides

Wohnen	an,	vermietet	aber	Räume	für	Vereine
		rents

und	Initiativen.

Der	Verein	Alter,	Leben	und	Gesundheit

e.V.	zum	Beispiel	bietet	neben	Mietberatungen,
			offers		lease advice

Begleitung	bei	Arztbesuchen	und
accompaniment		doctor visits

Behördengängen	vor	allem	die	Möglichkeit,

mit	anderen	in	Kontakt	zu	kommen.	Alles

kann,	nichts	muss;	das	ist	das	Motto	des

Vereins.

Es	sind	vor	allem	Männer,	denen	ihre	Freiräume

wichtig	sind.	Hans	Zimmer	zum	Beispiel

sieht	gar	keinen	Handlungsbedarf:	"Ich

habe	ein	Haus,	ich	habe	eine	Frau.	Reicht

das	nicht?"	Seine	Frau	Ingrid	sieht	das

anders:	"Was	ist,	wenn	ich	sterbe?	Oder

du?	Wer	kümmert	sich	dann?"	Emma	Margarete

Reil	beobachtet	das	häufig.	Singles
			common

oder	die	Frauen	in	Partnerschaften	machen

sich	Gedanken	über	die	wohnliche	Zukunft,

die	gebundenen	Männer	eher	nicht.
	bound; confined

Edith	Oberländer	zum	Beispiel	hatte

mit	ihrem	Mann	zusammen	ein	Haus	in	Braunlage,

im	Oberharz.	Als	er	starb,	konnte	sie

den	Pensionsbetrieb	allein	nicht	mehr

fortführen	und	versuchte	über	sechs

Jahre,	das	Haus	zu	verkaufen.	"Es	ist

ein	Glücksfall,	dass	es	mir	vor	einem

Jahr	endlich	gelungen	ist."	Jetzt	wohnt

die	81jährige	in	Bad	Harzburg	in	einer

Wohnung,	hat	Ärzte	und	Einkaufsmöglichkeiten
				shopping possibilities

um	die	Ecke.	Sie	hofft,	was	wohl	alle	Menschen

hoffen:	"Dass	es	noch	lange	so	weiter

geht.	Solange	ich	die	zwei	Treppen	jeden
					stairs

Tag	schaffe,	ist	noch	alles	in	Ordnung."
	make

Genau	das	ist	der	Knackpunkt	bei	allen
				crunch point

Wohnformen,	ob	als	Paar,	Wohngemeinschaft

oder	eben	allein.	Voraussetzung	ist
			Prerequisite

in	jedem	Fall	die	Gesundheit,	zumindest

die	mentale.	Stellen	sich	Probleme	ein,

bleibt	oft	nur	der	Ausweg	ins	Pflegeheim.
				way out

Dahin,	wovor	die	meisten	Menschen	die

meiste	Angst	haben.	Denn	Freiräume	können

Heime	kaum	bieten.
		offer

Oder	doch?	Jörg	Trautmann	sieht	einen

Paradigmenwechsel.	Der	Leiter	eines

Altenpflegeheims	betreut	Wohngemeinschaften

für	Demenzkranke.	Acht	bis	maximal	zehn

Menschen	kann	er	aufnehmen.	Die	Demenzkranken

werden	integrativ	betreut	und	können

so	ihren	Alltag	mit	Hilfestellungen

noch	selbst	gestalten.	Trautmann	sagt:

"Wir	wollen	die	Leute	nicht	von	morgens

bis	abends	bespaßen.	Ruhepausen	sind

für	Demenzkranke	wichtig.	Aber	es	ist

eben	genauso	wichtig,	dass	jemand	da

ist.	Feste	Bezugspersonen."	Was	Trautmann

anbieten	kann,	ist	weit	mehr	als	viele

andere	Pflegeheime.	Für	ihn	ist	aber

auch	klar,	dass	eine	1:1	Betreuung	nicht

zu	finanzieren	ist.

Für	viele	Seniorenverbände	gehören

Altenheime	der	Vergangenheit	an.	"Betreutes

Wohnen,	das	ist	die	Zukunft"	sagt	zum

Beispiel	Irmingard	Lenz.	Sie	ist	im	Seniorenbeirat

der	Stadt	Bielefeld	aktiv	und	meint,

dass	besonders	die	Kranken-	und	Pflegekassen

eine	Menge	Geld	sparen	könnten,	würden

sie	Angebote	für	Betreutes	Wohnen	ausbauen.
	proposals

Dänemark	zum	Beispiel	gehe	da	in	die	richtige

Richtung.	Irmingard	Lenz	selbst	wohnt

mit	drei	anderen	Frauen	in	einer	privaten

Wohngemeinschaft,	alle	vier	haben	so

ihre	Zipperlein.	Regelmäßig	schaut
	ailments	regularly

daher	jemand	vom	Pflegedienst	vorbei.

Für	die	79jährige	gilt:	"Wir	Alten	müssen

das	selbst	in	die	Hand	nehmen.	Uns	selbst

ein	Betreutes	Wohnen	organisieren."

Broschüren	zum	Wohnen	im	Alter	gibt	es

unter	www.bagso.de

URL: http://images.zeit.de/text/online/2009/25/alter-wohnen