Datenpiraten

Datenpiraten

Wo	erhielt	die	Piratenpartei	die	meisten
	receives

Stimmen	bei	der	Europawahl?	In	unserer

Karte	können	Sie	nachschauen!
			look up

Sich	Piratenpartei	zu	nennen	ist	schon

mal	eine	gute	Idee.	Wer	in	den	Achtzigern
							80's

Kind	war,	hat	mit	großer	Wahrscheinlichkeit

mit	Playmobil-Piraten	gespielt.	Die

Piratenpartei,	jüngst	zur	Europawahl

angetreten,	setzt	sich	ein	für	das,	was

auch	als	Datenpiraterie	bezeichnet
			signified

wird:	das	bislang	illegale	Kopieren

von	elektronischen	Werken,	Musik	also,

Filmen,	Fotos,	Büchern.	Patente	auf

Software	lehnt	sie	ab.	Das	sind
	ab+ = refuse

Ideen,	die	vielen	Menschen	jenseits
				beyond

des	digitalen	Grabens,	vor	1980	geboren,

sehr	abseitig	oder	sogar	absurd	vorkommen.
					appears

Der	Partei	ist	es	dennoch	gelungen,	ins
				however

Europaparlament	einzuziehen,	in	Schweden
	to move into

schaffte	sie	nämlich	7,1	Prozent.
scored		in particular

In	Deutschland	waren	es	nur	0,8	Prozent.

Stärker	war	sie	in	Studentenstädten.

Fast	jede	der	fünfzig	erfolgreichsten
	every			most successful

Piratenstädte	hat	eine	Uni.	Die	Ost-Uni-Städte

sind	auffällig	gut	vertreten.
	striking; conspicuous		represent

Die	letzte	erfolgreiche	neue	Partei,

die	ihren	Ursprung	in	den	Studentenstädten

hatte,	war	die	der	Grünen.	Die	hatte	bei

ihrer	ersten	Europawahl	vor	20	Jahren

aber	schon	3,2	Prozent	der	Stimmen.

URL: http://www.zeit.de/2009/26/Karte-Piratenpartei-26