Stort slagsmål i Göteborg

Stort	slagsmål	i	Göteborg
Large	fight	in	Göteborg

Flera	ungdomar	skadades	vid	ett
Several	youths	were injured	in	a

bråk	i	Vasaparken	i	Göteborg	på	fredagskvällen.
row	in	Vasaparken	in	Göteborg	on	Friday evening.

Bland	annat	fick	två	flickor	föras
Among	others	received	two	girls	are transported

till	sjukhus	sedan	de	skurits	med
to	hospital	after	they	were cut	with

kniv.

knife.

Bråket	uppstod	när	ett	tiotal
The row	arose	when	a	ten (or so)

personer	kommit	till	parken	där
persons	are come	to	the park	where

ett	femtiotal	ungdomar	uppehöll
a	fifty (or so)	youths	spent their time

sig.	Klockan	var	då	cirka	21.30.
	It	was	then	around	9:30 pm.

Enligt	polisen	hade	den	stora
According to	the police	had	the	large

ungdomsgruppen	skött	sig
youth group	looked after	itself

bra	innan	ett	gäng	dök	upp	för	att
well	before	one	gang	turned	up	so	as to

ställa	till	med	bråk.
cause			row.

Under	det	tumult	som	uppstod	skars
During	the	tumult	that	arose	was cut

en	flicka	i	halsen	och	en	annan	i
a	girl	in	the neck	and	one	other	in

ansiktet.

the face.

När	polisen	kom	till	platsen
When	the police	came	to	the place

var	det	fullt	slagsmål,	säger	vakthavande
was	it	full of	fights,	says	guarding

befäl	till	DN.se.
officer	to	DN.se.

När	polisen	efter	omkring	20	minuter
When	the police	after	about	!	minutes

lyckades	stoppa	bråket	hade	fyra
managed to	stop	the row	had	four

personer	skadats	så	illa	att
persons	were injured	so	badly	that

de	fått	föras	till	sjukhus.
they	were	transported	to	hospital.

En	ung	man	hostade	blod	efter	att	ha
A	young	man	coughed	blood	after		having

blivit	sparkad	och	en	yngling	bröt	armen.
become	kicked	and	a	youth	broke	the arm.

Ännu	vid	midnatt	på	kvällen	hade
Still	at	midnight	in	the evening	had

polisen	inte	gripit	någon	av	orosstiftarna.
the police	not	captured	some	of	the trouble finders (oros|stiftarna).

URL: http://www.dn.se/DNet/jsp/polopoly.jsp?d=147&a=634635